mgr Dorota Miller
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO I NIDERLANDZKIEGO.
TP 1805/05
Oferta
Ofertuję tłumaczenia następujących dokumentów:
- dokumenty samochodowe (faktura, dowód rejestracyjny, zaświadczenie o wymeldowaniu pojazdu, Książka Pojazdu),
- druki,
- prawa jazdy, dowody osobiste, paszporty,
- faktury,
- wszelka dokumentacja celna,
- raporty finansowe,
- umowy (np. o pracę, sprzedaży, zastawu, cesji),
- akty notarialne,
- akty USC,
- dokumentacja księgowa, zaświadczenia o zarobkach, roczne zestawienia dochodów,
- akty założycielskie, umowy spółek,
- raporty i opinie prawne,
- wszelkie świadectwa i zaświadczenia, dyplomy,
- tłumaczenia z zakresu medycyny, ekonomii, budownictwa i prawnicze.
Jak zamawiać tłumaczenia pisemne?
- Proszę przesłać tłumaczenie lub próbkę do wyceny faksem lub pocztą elektroniczną.
- Aby zapewnić spójność terminologii należy dostarczyć wszelkie materiały pomocnicze dotyczące przedmiotu tłumaczenia, glosariusze, dotychczasowe tłumaczenia i inne teksty pomocnicze.
- W zleceniu należy dokładnie określić zakres pracy (tłumaczenie, redakcja, korekta, wydruk, format pliku, czy całe tabele mają być dokładnie przetłumaczone itp.)
- Po uzgodnieniu ceny i terminu przyślę Państwu pisemne potwierdzenie i poproszę o oficjalne zamówienie.
- Gotowe tłumaczenie odeślę pocztą elektroniczną, zwykłą lub faksem.
- Za tłumaczenie można zapłacić przelewem, przy odbiorze lub przekazem pocztowym.
Ważna uwaga!
W przypadku tłumaczenia przysięgłego proszę przesłać dokument faksem lub zeskanowany mailem i jednocześnie przesłać oryginał w kopercie (lub przedstawić oryginał przy odbiorze).
Moje uprawnienia
W dniu 22 lipca 2005 r. zostałam wpisana na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/1805/05.
Cały dokument możecie zobaczyć Państwo tutaj.
Cennik
JĘZYK NIDERLANDZKI
| Tłumaczenia przysięgłe (1 str.=1120 znaków ze spacjami* zzs) | ||
| Tłumaczenie przysięgłe PL-> NL | 50,00 | 1125 zzs |
| Tłumaczenie przysięgłe NL-> PL | 45,00 | 1125 zzs |
|
Tłumaczenie pisemne zwykłe (1 str.=1500 zzs) |
||
| Tłumaczenie pisemne PL -> NL Pojedyncza korekta tekstu |
50,00 | 1500 zzs |
| Tłumaczenie pisemne NL -> PL Pojedyncza korekta tekstu |
45,00 | 1500 zzs |
| Dodatkowa korekta tekstu | +15% | |
| Tłumaczenie ekspresowe – odbiór w tym samym dniu | +50% | |
JĘZYK NIEMIECKI
|
Tłumaczenia przysięgłe (1 str.=1120 znaków ze spacjami* zzs) |
||
| Tłumaczenie przysięgłe PL- DE | 40,00 | 1125 zzs |
| Tłumaczenie przysięgłe DE- PL | 30,00 | 1125 zzs |
|
Tłumaczenie pisemne zwykłe (1 str.=1500 zzs) |
||
| Tłumaczenie pisemne PL -> DE Pojedyncza korekta tekstu |
40,00 | 1500 zzs |
| Tłumaczenie pisemne DE -> PL Pojedyncza korekta tekstu |
38,00 | 1500 zss |
| Dodatkowa korekta tekstu | +15% | |
| Tłumaczenie ekspresowe – odbiór w tym samym dniu | +50% | |
Powyższe ceny są cenami orientacyjnymi i dotyczą dokumentów standardowych (dowody rejestracyjne, akty USC, itp.). Pozostałe dokumenty wyceniane są indywidualnie.
Istnieje możliwość odesłania skanu tłumaczenia i za dodatkową opłatą –oryginału tłumaczenia na wskazany adres.
Ceny netto, nie zawiera podatku VAT (23%)
*) w przypadku tłumaczeń przysięgłych (1 strona = 1125 znaków wliczając uzasadnione spacje pomiędzy słowami) według rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości wg rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dziennik Ustaw Nr 15 z 2005 r., poz. 131).
Kontakt
Formularz kontaktowy
Zlecenia mogą być przekazywane faksem, pocztą zwykłą i elektroniczną lub osobiście pod adresem:
Termin prosimy najpierw uzgodnić mailowo lub telefonicznie:
tel. kom +48 601 56 05 26
Adres email: dmiller@niderlandzki.net.pl
Miller Dorota. Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego i niemieckiego
Ul. Skarbowców 24
52-025 Wrocław